Incoterms - Qu'est-ce que quoi

EXW - Ex-Works ou Ex-Warehouse
«Ex Works» signifie que le vendeur livre lorsqu'il met la marchandise à la disposition de l'acheteur dans les locaux du vendeur ou à un autre endroit désigné (c.-à-d. Usine, usine, entrepôt, etc.). Le vendeur n'a pas besoin de charger les marchandises sur un véhicule de collecte, ni de dédouaner les marchandises pour l'exportation, lorsque ce dédouanement est applicable.

FCA - Porteur gratuit
«Free Carrier» signifie que le vendeur livre les marchandises au transporteur ou à une autre personne désignée par l'acheteur dans les locaux du vendeur ou à un autre endroit désigné. Il est conseillé aux parties de spécifier aussi clairement que possible le point dans le lieu de livraison convenu, car le risque passe à l'acheteur à ce moment-là.

FAS - Navire gratuit à quai
«Franco le long du navire» signifie que le vendeur livre lorsque les marchandises sont placées le long du navire (par exemple, sur un quai ou une barge) désigné par l'acheteur au port d'embarquement désigné. Le risque de perte ou d'endommagement des marchandises est transféré lorsque les marchandises se trouvent le long du navire et l'acheteur supporte tous les frais à partir de ce moment.

FOB - franco à bord
«Franco à bord» signifie que le vendeur livre les marchandises à bord du navire désigné par l'acheteur au port d'embarquement désigné ou achète les marchandises déjà ainsi livrées. Le risque de perte ou d'endommagement des marchandises est transféré lorsque les marchandises sont à bord du navire et l'acheteur supporte tous les frais à partir de ce moment.

CFR - Coût et fret
«Coût et fret» signifie que le vendeur livre les marchandises à bord du navire ou achète les marchandises déjà ainsi livrées. Le risque de perte ou d'endommagement des marchandises est transféré lorsque les marchandises sont à bord du navire. le vendeur doit contracter et payer les frais et le fret nécessaires pour amener les marchandises au port de destination désigné.

CIF - Coût, assurance et fret
«Coût, assurance et fret» signifie que le vendeur livre les marchandises à bord du navire ou achète les marchandises déjà livrées. Le risque de perte ou d'endommagement des marchandises est transféré lorsque les marchandises sont à bord du navire. Le vendeur doit contracter et payer les frais et le fret nécessaires pour amener les marchandises au port de destination désigné. «Le vendeur contracte également une assurance contre le risque de perte ou d'endommagement de la marchandise pendant le transport. L'acheteur doit noter qu'en vertu de CIF le vendeur est tenu de souscrire une assurance uniquement sur une couverture minimale. Si l'acheteur souhaite bénéficier d'une plus grande protection d'assurance, il devra soit en convenir expressément avec le vendeur, soit prendre ses propres dispositions en matière d'assurance supplémentaire.

CPT - Port payé pour
«Port payé à» signifie que le vendeur livre les marchandises au transporteur ou à une autre personne désignée par le vendeur à un endroit convenu (si un tel endroit est convenu entre les parties) et que le vendeur doit contracter et payer les frais de transport nécessaires pour amener les marchandises au lieu de destination convenu.

CIP - Transport et assurance payés à
«Transport et assurance payés à» signifie que le vendeur livre les marchandises au transporteur ou à une autre personne désignée par le vendeur à un endroit convenu (si un tel endroit est convenu entre les parties) et que le vendeur doit contracter et payer les frais de le transport nécessaire pour amener les marchandises au lieu de destination convenu. «Le vendeur contracte également une assurance contre le risque de perte ou d'endommagement de la marchandise pendant le transport. L'acheteur doit noter qu'en vertu du CIP, le vendeur n'est tenu de souscrire une assurance que sur une couverture minimale. Si l'acheteur souhaite bénéficier d'une plus grande protection d'assurance, il devra soit en convenir expressément avec le vendeur, soit prendre ses propres dispositions en matière d'assurance supplémentaire. »

DPU - Livré sur place déchargé
«Livré à l'endroit déchargé» signifie que le vendeur livre lorsque les marchandises, une fois déchargées, sont mises à la disposition de l'acheteur à un lieu de destination convenu. Le vendeur supporte tous les risques liés à l'acheminement et au déchargement des marchandises au lieu de destination convenu.

DAP - Livré sur place

«Livré sur place» signifie que le vendeur livre lorsque la marchandise est mise à la disposition de l'acheteur sur le moyen de transport à l'arrivée prêt pour le déchargement au lieu de destination convenu. Le vendeur supporte tous les risques liés à l'acheminement des marchandises au lieu convenu.

DDP - rendu droits acquittés
«Rendu droits acquittés» signifie que le vendeur livre les marchandises lorsque les marchandises sont mises à la disposition de l'acheteur, dédouanées à l'importation sur le moyen de transport à l'arrivée, prêtes à être déchargées au lieu de destination convenu. Le vendeur supporte tous les coûts et risques liés à l'acheminement des marchandises au lieu de destination et a l'obligation de dédouaner les marchandises non seulement pour l'exportation mais aussi pour l'importation, de payer tout droit à l'exportation et à l'importation et d'effectuer toutes les douanes. formalités.

IT 2020

Incoterms® 2020 de la Chambre de commerce internationale (ICC)



en English
X